La langue française et ses origines

Cette catégorie contient 18 articles

Le Génocide Acadien ou Grand dérangement

10.000 personnes qui périssent en déportation, soit parce qu’elles refusent d’être déplacées, soit parce qu’elles sont abandonnées sans ressources sur des côtes, ou parquées en plein hiver dans des camps où elles sont maltraitées, ou noyées pendant le voyage, et tout cela uniquement à cause de leur refus de prêter allégeance à la couronne britannique, … Lire la suite

Qui sont les Acadiens ? De l’origine au génocide

Avant d’aborder la rétrospective de ce drame, puisqu’il s’agit d’un véritable génocide, assez peu connu finalement, il faut retourner à l’étymologie et à l’histoire pour faire connaissance avec l’Acadie. C’est un italien, explorateur au service de  François 1er, Giovanni da Verrazzano, qui longe les côtes est d’Amérique du nord en 1524 et découvre ce territoire … Lire la suite

Des sages-femmes : histoire d’un nom et d’une profession (suite)

À l’époque classique, les matrones faisant fonction de sages-femmes sont souvent désignées par les femmes de la paroisse du village. Les critères de sélection concernent surtout la moralité et c’est le prêtre qui doit délivrer le certificat qui en atteste. Être une bonne chrétienne est indispensable et apprendre à baptiser en cas décès prématuré du … Lire la suite

Des sages-femmes : histoire d’un nom et d’une profession.

Pas plus tard qu’hier, une discussion s’élève au sein de mon groupe d’anglais. Le professeur demande pourquoi on dit en français une sage-femme, est-elle sage ? Que veut dire sage dans ce nom ? Tout le monde y va de sa petite explication, non, non elle n’est pas sage à proprement parler, (j’en connais même … Lire la suite

Quand être un compagnon signifie atteindre l’excellence dans la modestie

Étymologiquement le nom compagnon signifie avec qui on partage le pain, avec son doublet lexical le nom copain. Depuis des décennies ce mot a parcouru beaucoup de chemin sémantique, aujourd’hui il réfère surtout à l’amitié et à la vie en couple. Quand on présente quelqu’un  en disant « c’est mon copain » on ne sait plus très … Lire la suite

C’est l’printemps !

Comme aujourd’hui c’est le printemps, je me suis posé quelques questions d’ordre linguistique. D’où vient ce nom ? Pourquoi est-il différent étymologiquement dans les autres langues, surtout les latines, nos parentes ? Et  qu’en est-il dans les autres langues européennes ? Enfin les noms utilisés ont-ils des points communs sémantiques ? Pourquoi ne pas se … Lire la suite

Insultes, jurons d’aujourd’hui et d’hier : petite étude comparative

On ne peut guère, à moins d’être totalement sourd, échapper à ces expressions charmantes qui fusent lorsqu’on emprunte une rue passante. Des insultes nous sont parfois adressées, mais personne n’en est dispensé et elles ne manquent pas de piquant, ni de vulgarité. De références culturelles, beaucoup par contre. Cela va du bouffon banal et en … Lire la suite

Vapoteurs ou fumeurs ? Tout savoir… ou presque sur la e-cigarette

On dénombrait pas moins de cent boutiques de vente de cigarettes électroniques début 2013 en France qui depuis se sont démultipliées, car dans chaque rue on en découvre une nouvelle par semaine, plus que celles des opticiens et des audiésistes, ce qui n’est pas peu dire. Phénomène de mode ? Nouvelle niche de rentabilité ? … Lire la suite

Amarsissage : un néologisme mort-né ?

Le lundi 6 août 2012 le robot américain Curiosity s’est posé sur Mars au terme d’un périple de huit mois et a envoyé sur la Terre grâce au relais des satellites les premières images tant attendues par la communauté scientifique. La presse a salué l’événement sans trop savoir quel verbe utiliser pour caractériser l’action de … Lire la suite

Mangeons des couleurs, soyons chromophages !

Depuis plusieurs années on sait que manger au moins cinq fruits et légumes par jour est bon pour la santé, la recommandation est affichée partout, sur les écrans de télé, sur les panneaux des supermarchés par exemple. Mais jusqu’à présent, personne n’avait évoqué le bienfait des couleurs. Il est certainement profitable de les regarder, afin … Lire la suite

Découvrez mon dernier livre

Entrer votre adresse e-mail pour suivre ce blog et recevoir une notifcation des nouveaux articles

Mises à jour Twitter