Articles, Troubles obsessionnels de la communication

Traduction des appréciations des enseignants à l’adresse des parents d’élèves

Ce glossaire nous est offert par le professeur Bernstein, et je le trouve plutôt amusant, donc voici :

Si le professeur vous dit que votre enfant déborde d’énergie, cela signifie qu’il est super chiant.

Si cet enseignant prétend qu’il a beaucoup d’imagination, entendez qu’il raconte n’importe quoi, c’est un putain de mythomane.

Si on vous accorde qu’il travaille à son rythme, en fait c’est qu’il est ultra lent, et qu’il vaut mieux abandonner tout espoir d’en faire un champion.

S’il ne manque pas d’humour, c’est en réalité que ses blagues merdiques commencent à devenir bien lourdingues.

On vous dit qu’il est parfois un peu turbulent (au passage voyez les deux euphémismes), le prof veut dire que la prochaine fois il appelle les flics et la DDASS.

Et s’il est un peu fâché avec le français, (ou en susceptibilité avec l’écrit en langage poli psychopédago, c’est moi qui l’ajoute) c’est en fait que son professeur n’a jamais réussi à comprendre ce qu’il voulait dire ou écrire ce con.

Enfin si le professeur vous interroge avec doigté pour savoir si ça se passe bien à la maison, traduisez par vous êtes alcoolique non ?

Amusant florilège de tous les jugements tronqués, tordus, voire pervers, mais pleins de civilité, que les profs balancent aux parents au cours des entretiens.

Publicités

Discussion

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Découvrez mon dernier livre

Entrer votre adresse e-mail pour suivre ce blog et recevoir une notifcation des nouveaux articles

Mises à jour Twitter

%d blogueurs aiment cette page :